Beata&Alex ([info]blogovine) wrote in [info]wine_diary,

Этикетка для Chateau Mouton Rothschild: артпроект длиной в 70 лет

Баран (от фр. mouton) - символ шато Мутон-Ротшильд
...если бы Леонардо рисовал фантики для конфет...

Есть любовь и есть брак. Есть вера и есть церковный ритуал. Есть фундаментальная наука и есть прикладная. Есть, наконец, высокое искусство и - искусство прикладное, оформительское. Ну, вот как если бы Леонардо да Винчи рисовал фантики для конфет. Или - винные этикетки. Никому не надо объяснять разницу между этими вещами, все ее чувствуют. Хотя, конечно, в жизни все эти понятия и реалии спутаны. Иногда в редких счастливых случаях брак есть любовь, иногда религиозный человек действительно верует, иногда в ходе прикладных научных экспериментов рождается фундаментальное знание об устройстве мира. Как говорится, иногда бывает всё. Иногда художник просто оформляет какой-нибудь интерьер, но если это фреска Сикстинской капеллы или роспись потолка в Парижской Гранд Опера - то такое "прикладное" искусство мы уже вносим в Пантеон Великого Искусства и пишем с большой, очень большой, буквы.

Художник на винодельне

Владельцы шато Мутон-Ротшильд, производящие свое знаменитое вино категории Premier Grand Cru Classe придумали ещё в сороковые годы ХХ века привлекать к созданию винных этикеток не рядовых оформителей, а настоящих, больших, даже - всемирно известных художников своего времени. И положили тем самым начало традиции, которая не прерывается по сей день.

1945_Philippe Jullian_первая этикетка в коллекции 1958_Salvador Dali

Казалось бы - чего тут особенного? Это может рассматриваться и как обычная, ну, чуть более изобретательная, деятельность производителя по продвижению своей винодельческой продукции. Но - тут как раз тот случай, когда время само по себе - вроде бы совершенно внехудожественный фактор - начинает вдруг вносить дополнительное художественое содержание. Сама долговрменость и непрерывность мероприятия превращает его в совершенно уникальный художественный проект. Такой длительный арт-марафон и не снился современным устроителям художественных акций. Почти семьдесят лет!

2001_Robert Wilson 2001_Robert Wilson_bottle

Не так всё просто

Тут необходимо заметить, что середина прошлого века - это время, когда дизайн ещё только начинал свое победоносное шествие в культуре. Это сейчас всё на свете подвергается тотальной эстетической обработке. Всякое изделие, всякая вещь, всякий товар непременно упаковывается в красивый дизайн. Эстетика "подачи" товара, продвижения товара к потребителю стала важным средством удвоения сущности, умножения потребительской стоимости. Всего за полвека изначально второстепенная, обслуживающая коммерческие цели работа художника превратилась в самостоятельную профессию, престижную и модную.

А в те давние годы художник стеснялся "обслуживать" торговлю, это считалось сильно приземленным видом художнической деятельности, и "творца" надо было ещё уломать "снизойти" до оформления винной этикетки. То есть, виноделу надо было довольно плотно вращаться в художественных кругах, и вообще, быть своим в сфере культуры, чтобы суметь увлечь такой идеей какую бы то ни было знаменитость от искусства. Барон Филипп де Ротшильд - правнук первого владельца шато, Натаниэля Ротшильда - возродивший начинание своего прадеда после 1922 года, таким и был.

1987_Hans Erni 2002_Ilya Kabakov

Землю попашут - попишут стихи

Ротшильды вообще обладают широкой гаммой талантов: барон Филипп перевел на французский язык стихи поэтов елизаветинской эпохи и пьесу драматурга Кристофера Фрея "Не сжигайте леди". Его дочь Филиппина была отмечена как актриса, а племянница Николь стала кинорежиссером. Лорд Виктор Ротшильд, глава лондонской ветви семьи – известный биолог, преподававший в Кембридже. Леопольд де Ротшильд – признанный пианист. А Генри Ротшильд известен всему миру как Андре Паскаль.

Но самый главный и общепризнанный талант семейства – извлекать немалые деньги из любого хобби. Филипп де Ротшильд как раз и принадлежал к той породе людей, о которой Чехов как-то сказал свое знаменитое: человек, умеющий наладить производство канители, ничем не хуже и не ниже человека, умеющего нарисовать лошадь. Ротшильды сумели великолепно наладить своё "производство кантители". Они умеют создавать действительно хорошее вино. Их Chateau Mouton Rothscild - из разряда так называемых великих вин. Оно входит в королевскую пятерку лучших вин Бордо: В 1973 г. Мутон-Ротшильду официально присвоили статус 1 класса. Если до этого на их винных этикетках красовался девиз "Первым быть не могу, вторым – не хочу, называюсь Мутон" ("Premier ne puis, second ne daigne, Mouton suis"), то с 1973 года барон его переписал на "Первым стал, вторым был, Мутон не меняется" ("Premier je suis, second je fus, Mouton ne change").

1986_Bernard Sejourne 1990_Francis Bacon

Художник и тщеславие

Будучи человеком разносторонних интересов, Филипп де Ротшильд общался со многими художниками, писателями и поэтами. Многие из них были его друзьями. Гостями шато были Пабло Пикассо, Леон Бакст, Сальвадор Дали, Марк Шагал, Жан Кокто. Сначала гении не спешили снизойти до такой мелочи, как оформление бутылочной наклейки. Но личная дружба барона со знаменитостями сыграла свою роль, и когда на этикетках засветились великие имена, то уговаривать уже никого не приходилось. Тщеславие - спутник гения, оказаться в компании избранных было довольно лестно. И в 1955 г. Жорж Брак уже сам предложил Ротшильду свои дизайнерские услуги. За ним последовали этикетки от крупнейших художников эпохи - Пабло Пикассо, Сальвадора Дали, Жоана Миро, Марка Шагала, Энди Уорхола. В 2002 году этикетку для Мутон Ротшильд нарисовал Илья Кабаков. Принц Чарльз, большой художник, отметился со своим осенним пейзажем в 2004 году. Это стало весьма престижно - поучаствовать в марафоне Ротшильдов, просто ради славы. Ну, и в награду художники по традиции получают десять ящиков красного Шато Мутон Ротшильд, с этикетками собственного производства. И это совсем не символический приз - на Сотбис бутылка 2000 года уходила по цене от 15 до 25 тысяч долларов.

1978_Jean-Paul Riopelle 1989_Georg Baselitz

Выставка баронессы

Некоторое время назад наследница виноградников, баронесса Филиппина де Ротшильд, придумала возить по миру художественую выставку с коллекцией знаменитых этикеток. Четыре года назд она была и в России, и наши арткритики весьма обоснованно называли эту выставку энциклопедией искусства ХХ века, настолько широк и представителен список ее авторов. В сети полно информации об этом событии, хотя лучше ознакомиться с этой коллекцией на сайте самих Ротшильдов, где всё это можно найти в полном объеме, или на одном из сайтов об искусстве, где изображения этикеток выложены в несколько лучшем разрешении.

1985_Paul Delvaux 1998_Rufino Tamayo

Наши - лучшие!

Интересно сравнивать этикетки друг с дружкой. И хотя в режиме реального времени никто там ни с кем не соревновался - каждая этикетка возникала раз в год как индивидуальное авторское высказывание - тем не менее, когда воспринимаешь их все вместе, легко конструируется ситуация некоего художественного конкурса, на который поданы различные заявки с вариантами прочтения одной и той же композиции. Надо думать, опосредованно соревнование всё же было - каждый последующий художник не должен был ударить в грязь лицом на фоне произведений предыдущих.

1970_Marc Chagall 1971_Wassily Kandinsky

Я изучила всю коллекцию, и при просмотре у меня случился приступ патриотизма - на мой взгляд, "наши" уверенно среди лучших. Правда, так скажем, в командном зачете. Так как индивидуальную пальму первенства я бы отдала этикетке Пикассо. Её хоть делал и не сам мэтр - к тому времени его уже не было в живых, и в этикетке была использовано его произведение с разрешения наследников - тем не менее сделано это было весьма талантливо и оригинально. Но этикетки Марка Шагала, Кандинского и Ильи Кабакова - безусловно, одни из лучших. Чтобы быть совсем уж справедливыми, следует ещё выделить несколько этикеток, например, замечательные вещи Роберта Уилсона или Энди Уорхола. А Дали - разочаровал.

1975_Andy Warhol 1973_Pablo Picasso

Итак, виноделие и большое искусство подолжают встречаться под эгидой дома Ротшильдов вот уже почти семьдесят лет. Интересно, кто из известных художников современности удостоится чести стать очередным оформителем этикетки в наступающем сезоне сбора урожая на виноградниках шато Мутон-Ротшильд?

***
Шато Мутон-Ротшильд, Бордо
Площадь виноградника: 185,2 акров (75 гектаров)
Сорта винограда:
Cabernet-Sauvignon 80%
Merlot 8%
Cabernet-Franc 10%
Petit Verdot 2%
Объём производства: 400 000 бутылок
Период зрелости: 12-40 лет после сбора урожая.
Средний возраст лозы: 45 лет.
"Первое" вино: красное сухое Chateau Mouton Rothschild
"Вторые" вина: красное сухое Le Petit Mouton de Mouton Rothschild и белое сухое l’Aile d’Argent

  • Post a new comment

    Error

    Your reply will be screened

  • 20 comments

[info]sotofa

July 10 2009, 11:37:41 UTC 2 years ago

Как интересно :)

С удовольствием прочла, спасибо большое!

[info]segman

July 10 2009, 14:46:31 UTC 2 years ago

Все этикетки Chateau Mouton Rothschild
http://www.theartistlabels.com/index.html

В свое время тоже очень заинтересовала эта тема.

[info]blogovine

July 10 2009, 15:13:50 UTC 2 years ago

В главке "выствка баронессы" я привела две ссылки, вторая - та же, что и ваша, приятно встретить человека, интересующегося тем же. А вам какая изо всех этикеток нравится больше? Мне, по убывающей - Picasso, Willson, Riopelle. Если навести мышкой на картинку в моем посте, то принадлежность и год будут видны.

[info]la_marmotte

July 10 2009, 14:55:22 UTC 2 years ago

шагаловская и от хастона самые любимые)
*хорошая статья, но нет такого понятия как "вино первого класса", есть premier cru classe.
"королевская пятерка" это тоже нечто не из наших реалий.
и про mouton cadet ничего не сказали.

[info]blogovine

July 10 2009, 15:23:21 UTC 2 years ago

Я просто не в курсе, с mouton cadet Ротшильды тоже замутили что-то с этикетками?
То, что я видела - вроде нет. Просто золотистая сдержанная наклеечка с минималистической такой веточкой винограда.

[info]la_marmotte

July 10 2009, 15:26:34 UTC 2 years ago

ну вы про шато информацию даете, про первое-второе вино, а у них еще марка есть, довольно технологично делают.

[info]blogovine

July 10 2009, 15:30:55 UTC 2 years ago

Спасибо, я уже посмотрела в сети по вашей наводке, осталось только попробовать :)

[info]la_marmotte

July 10 2009, 15:35:08 UTC 2 years ago

в любом фр. дьюти-фри есть.
но пробовать стоит просто из интереса, ничего впечатляющего не ожидайте.

[info]bisso

July 11 2009, 05:13:01 UTC 2 years ago

1er grand cru classé если быть точным, или 1ое гран крю "по-рюсски", но мадмуазель, как ты видишь, не торопится исправлять ;-)

А по-хорошему в Бордо классифицированы шато, а не вина. Если о вине, то это или grand vin или "первое вино", соотв-но.

[info]blogovine

July 12 2009, 09:05:42 UTC 2 years ago

Формально - исправила. Но на самом деле мадемуазель запуталась окончательно. На сайте Ротшильдов все эти три вина - Chateau Mouton Rotschild, Le Petit Mouton de Mouton Rothschild и Aile d’Argent помещены в рубрику Premium Wine. А вино Mouton Cadet - в рубрику Branded Wine. Википедия сообщила, что Aile d’Argent - вино сатегории Bordeaux AOC, а сайт Ротшильдов перечисляет вина Bordeaux AOC в ряду с Mouton Cadet и, например, Les Cuvees Barons et Baronnes - и все их относит к Branded Wine. Тогда у меня вопрос на уточнение к продвинутым членам сообщества: 1-er grand cru classé ("первое" вино)- только Chateau Mouton Rotschild? А "вторые" - только Le Petit Mouton de Mouton Rothschild и Aile d’Argent? Как называются тогда все остальные вина, кроме этих трёх?, в частности, то же Mouton Cadet? Оно уже ниже, чем "второе"? Есть для этого какой-то термин?

[info]bisso

July 12 2009, 10:02:44 UTC 2 years ago

Т.е. вы хотите, чтоб Вам всю классификацию Бордо, все 56 аппеласьонов и 4 систем классификации шато тут "вкратце", одним комментарием, рассказали?! :-))

В 1855 году англичане разложили по полочкам шато Левого берега Жиронды (реки, протекающей через Бордо), взяв за базу рыночную цену вин на данный момент. Система 5-уровневая (1-ое, 2-ое и т.д. гран крю классе), всего в ней перечислены сто с гаком шато. В то время каждое шато производило только по одному вину. Классификация с тех пор не пересматривалась, с одним единственным исключением - в 1971 (если не путаю) Мутон Ротшильд перешел из 2-ые гран крю в 1-ые. ;-) Первых гран крю всего пять (ваша "королевская пятерка").

Вторые вина появились потому как владельцев шато как-то посетила мысль, что они заработают гораздо больше денег, если будут бутилировать те лоты, которые не подходят для grand vin по качеству, и продавать их под своим именем, нежели если продавать их негоциантам как обычный балк (вино в разлив) без рода и без племени. На сегодняшний день некоторые из вторых вин 1-х гран крю стоят дороже, чем grands vins 2-х гран крю (если Вы поняли об чем я :-)).

Посему у каждого классифицированного шато grand vin только одно и оно, как правило, красное (за исключением Haut Brion который находится в красно-белом аппелласьоне Пессак-Леоньян и имеет одно белое и одно красное grand vin). Все остальное, что шато производит с собственных виноградников и бутилирует от своего имени - это вторые вина. Они могут быть белые и красные. Aile d’Argent относится к Bodreaux AOC потому как на Левом берегу нет другого "белого" аппелласьона. Если шато закупает виноград и/или вино у других виноградарей и шато (выступает как негоциант), то эти вина уже относятся к т. наз. "маркам" или "брендам" (фр - marque, англ - brand). Mouton Cadet именно такое вино (сделанное из чужого винограда/вина, не "мутоновского" в смысле). Эти вина называются негоциантскими.

[info]blogovine

July 12 2009, 14:24:13 UTC 2 years ago

Мерси, мадмуазель отправилась укладывать это всё в голове.
Мутон-Ротшильд - в 1973 году. Но я всё это - из сети, а вы - на память. Ценим. Восторгаемся. Просим не забывать, каким вы были десять лет назад (я прочла у вас в журнале предпоследний, кажется, пост) :)

[info]bisso

July 10 2009, 15:15:49 UTC 2 years ago

А это Вы сами писали? Или перевели чужую статью? Это публиковалось где-то еще (уж больно формат "печатный")?

[info]blogovine

July 10 2009, 15:29:07 UTC 2 years ago

Понравилось? :) Что значит - перевела? С другого языка? Перевела информацию, циркулирующую в сети в формат собственного пересказа давно известной истории - выставка-то баронессы приезжала к нам аж в 2004 году, то есть бог весть когда. И в сети по этому поводу была масса сообщений. А вот только сейчас на это всё набрела, и этикетки понравились, так текст и родился. меня здесь больше всего интересовала не столько винная тема, сколько момент отказа "больших" художников от снобизма и тщеславия, и момент пересечения мира виноделия и мира искусства.

[info]bisso

July 11 2009, 05:07:53 UTC 2 years ago

Посмотрел по диагонали, уж простите :-) Все, что мне нужно знать о Мутоне-Ротшильде и их проектах я и так знаю. Просто формат поста очень "журнальный". Потому я и спросил не публиковалось ли это где-нибудь еще или не является ли переводной статьей с другого языка. Чисто авторских прав соблюдения ради.

[info]blogovine

July 11 2009, 06:39:00 UTC 2 years ago

Информация как таковая - из сети, "журнальное" изложение - моё. Так сказать, Общеизвестное (давно известное вам), освещенное светочем авторского взгляда на вещи. В ракурсе авторского восприятия. В луче прожектора авторского подхода к миру. Восторги от артпроекта баронов - авторские, приступ патриотизма в отношении наших художников - авторские, торжество по поводу факта победы виноделия над художническим снобизмом - мои, аутентичные. Автор - я!!! Не сомневайтесь, биссо! Автор художественной ("журнальной") обработки документальных (заимствованных из сети) фактов. Не ньюсмейкер, нет! Вы же об этом? Я в этом тексте - не открыватель нового, певец бывшего, состоявшегося. Поклонник значимого. Может, вам давно известного, а нами только открываемого, но от этого не ставшего менее интересным. Ротшильды - актуальные художники! Ура! Кстати, а вы не знаете, кто после принца Чарльза, после 2004 года, то есть последние пять лет, у них на этикетках? Я этих сведений в сети не нашла. Может, вы владеете свежей информацией? Сообщество внемлет.

[info]bisso

July 11 2009, 12:10:37 UTC 2 years ago

Сколько эмоций %-), не надо аж так волноватсья, что Вы! Правда, не могу вас поддержать в деле "победы виноделия над художническим снобизмом", ибо господа художники за свои труды получают несколько ящиков (сколько именно запамятовал) вина со своей этикеткой, каждая бутылка из которых со временем начинает стоить тысячи и тысячи евро. Бордо, особенно первые крю, это деньги в чистом виде, квинтэссенция денег (и снобизма), так сказать, а все остальное - художественная мишура. ;-)

Принц Чарльз был в 2005 году, а к 2006-ому миллезиму, релиз которого состоялся этой весной, автором этикетки был Люсиан Фрейд, внук того самого Фрейда. Подробнее о новой этикетке читайте в журнале SWN ;-). Этикетку миллезима 2007-ого года ждите весной 2010-го.

[info]blogovine

July 11 2009, 14:10:24 UTC 2 years ago

Будем ждать, да. Спасибо за информацию. Посмотрела этикетку внука своего деда - жуткая вещь!

[info]segman

July 10 2009, 16:07:23 UTC 2 years ago

blogovine,
Виноват. Был невнимателен.

Не могу сказать, что мне нравится какая-то конкретная этикетка, скорее вызывает интерес сама идея и ее реализация.
Кстати, если я не ошибаюсь, то коллекция эткеток о которой Вы пишете, в свое время выставлялась в Эрмитаже.

[info]blogovine

July 10 2009, 17:38:28 UTC 2 years ago

С 22 февраля по 5 марта 2005 года – в Новом Эрмитаже в Санкт-Петербурге, с 16 по 27 марта 2005 года – в Государственном музее изобразительного искусства им. А.С. Пушкина в Москве. Уточняю - 2005, а не 2004, как я выше в комментах написала.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…